1
00:00:07,713 --> 00:00:12,713
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:41,513 --> 00:01:44,433
ඔබට කොපමණ ලේ වේවිද?
ජීවතුන් අතර ඉන්න මයිකල්?
3
00:01:44,600 --> 00:01:47,519
ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න, ඔබේ තේරීම කරන්න.
4
00:01:47,603 --> 00:01:50,897
තමුසේ කවුද බන්?
5
00:01:51,189 --> 00:01:53,734
[වේගවත් ටික් කිරීම]
6
00:02:00,991 --> 00:02:02,951
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
-[රූපවාහිනිය ක්රියාවිරහිත වේ]
7
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
අපට පෙරදසුන් මඟ හැරෙනු ඇත.
8
00:02:08,332 --> 00:02:09,374
කුමක් ද?
9
00:02:09,458 --> 00:02:12,336
මට කියන්න ඔයාගේ කරාබු ගියා කියලා
නැවතත් මගුල් කාණුවේ.
10
00:02:15,130 --> 00:02:16,423
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
11
00:02:17,883 --> 00:02:20,885
මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා. නොකළ යුතු බව මම දනිමි
රබර් ගලවන්න ඉඩ දුන්නා.
12
00:02:20,969 --> 00:02:24,347
මම හිතුවා අපි හරි කියලා. මට නියමිත විය
මගේ කාලය සඳහා. මගේ චක්රය ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
13
00:02:24,431 --> 00:02:26,433
නවත්වන්න.
14
00:02:28,560 --> 00:02:31,563
- මම හෙට සායනයට කතා කරන්නම්.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
15
00:02:47,078 --> 00:02:48,704
අපි විවාහ වෙමු.
16
00:02:49,955 --> 00:02:51,707
කුමක් ද?
17
00:02:53,084 --> 00:02:55,503
අපි AC එකට එලවමු, ඒකෙන් දවසක් හදාගන්න.
18
00:02:56,796 --> 00:02:58,381
ඔයා බැරැරුම් ද?
19
00:03:02,968 --> 00:03:05,054
ක්රිස්ටෝපර්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
20
00:03:12,812 --> 00:03:15,480
- මගේ බබා.
- ඔව්.
21
00:03:15,564 --> 00:03:18,264
මගේ හිටපු, ඇයට තිබිය නොහැක
ළමයි, සහ මට ඔවුන්ව ගොඩක් නරකයි.
22
00:03:20,152 --> 00:03:22,052
-[සොබිං]
- ඔබෙන් පැන ගිය තැනැත්තා?
23
00:03:25,282 --> 00:03:27,659
ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් ඇයට තියෙනවා කියලා
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් අපතයෙකුගේ ළමයෙක්.
24
00:03:27,743 --> 00:03:30,454
අර මගුල් ට්රම්ප්.
25
00:03:45,761 --> 00:03:49,765
Elzear, zeppoles හි අනුශාසක සාන්තුවරයා.
26
00:03:49,932 --> 00:03:52,727
ලැකර් වෙඩිල්ලක් භාවිතා කළ හැකිය.
27
00:03:52,893 --> 00:03:56,104
-ඒ හැලෝ එකත් හදන්න.
-ෂ්!
28
00:03:56,271 --> 00:03:58,148
ආයුබෝවන්.
29
00:03:58,314 --> 00:04:00,400
Gualtieri මහත්මයා, මම ජෝස් පියතුමා.
30
00:04:00,567 --> 00:04:03,278
මම Gualtieri මහතා. ෆීලික්ස් පියතුමා කොහෙද?
31
00:04:03,445 --> 00:04:05,155
අවාසනාවට ඔහු අසනීපයි.
32
00:04:05,321 --> 00:04:07,740
එයාට බයිපාස් එකක් තියෙනවා
සැත්කම්. ඔහු මගෙන් පුරවන්න කිව්වා.
33
00:04:07,824 --> 00:04:10,493
රුස්සමනෝ මහතාව ඔබ දන්නවා
අසල්වැසි සංගමය.
34
00:04:10,577 --> 00:04:12,495
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෝලි, චක්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
35
00:04:12,662 --> 00:04:15,665
ඔහු පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙක් විය.
36
00:04:15,832 --> 00:04:18,334
අහ්හ්.
37
00:04:18,501 --> 00:04:21,671
ඉතින් ශාන්ත එල්සියාර්ගේ මංගල්යය.
38
00:04:21,838 --> 00:04:23,673
ෆීලික්ස් පියතුමා මාව වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙනාවා.
39
00:04:23,840 --> 00:04:25,890
මම ඔබේ ඇසීමට කැමතියි
මෙම වසර සඳහා අදහස්.
40
00:04:26,009 --> 00:04:27,843
හොඳයි, කතා කිරීමට බොහෝ දේ නැත.
41
00:04:27,927 --> 00:04:30,305
ඒ සියල්ල හරහා සිදු කෙරේ
අපගේ ලාභ නොලබන සංස්ථාව.
42
00:04:30,472 --> 00:04:32,849
අපි දින පහක් වීදි වසා දමමු,
43
00:04:33,016 --> 00:04:35,310
ආහාර වෙළෙන්දන්, සවාරි ආදිය කුලියට ගන්න.
44
00:04:35,477 --> 00:04:37,312
දෙවන දිනය, අපි පෙරහැර ආරම්භ කරමු,
45
00:04:37,479 --> 00:04:39,439
ප්රතිමාව බ්ලොක් එකෙන් උඩට පහළට තල්ලු කරන්න.
46
00:04:39,606 --> 00:04:41,357
ඔබ කීප දෙනෙක් කියනවා
යාච්ඤා සහ එයයි.
47
00:04:41,441 --> 00:04:43,610
සියල්ල පවසා අවසන්, ඔබට ඔබේ අවසානය ලැබේ.
48
00:04:43,777 --> 00:04:47,363
ඒ ගැන, මම හිටියා වගේ
රුස්සමානෝ මහතාට පවසමින්,
49
00:04:47,530 --> 00:04:51,618
අවංකවම $10,000 මට ඉතා අඩු අගයක් විය.
50
00:04:51,785 --> 00:04:53,661
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
51
00:04:53,828 --> 00:04:56,678
බලන්න මම මෙහෙට අලුත්. මම නිසැකවම
ඔරුව පැද්දෙන්න ඕන නෑ.
52
00:04:56,831 --> 00:04:59,417
සමහර ඒවා තියෙනවා කියලා මට තේරෙනවා
අසල්වැසි සම්ප්රදායන්.
53
00:04:59,584 --> 00:05:01,960
ඒක තමයි කරන්ට් එක දීලා තියෙන්නේ
වියදම්, වැඩි වීමක් අපට දැනෙනවා
54
00:05:02,044 --> 00:05:04,755
- බොහෝ කල් ප්රමාදයි.
- කුමන ආකාරයේ වැඩිවීමක්ද?
55
00:05:04,922 --> 00:05:07,800
ඩොලර් 50,000 ක් වනු ඇතැයි අපට හැඟේ
වඩා සාධාරණ පරිත්යාගයක්.
56
00:05:07,966 --> 00:05:09,843
-50?
- මේ වසරේ පමණක්,
57
00:05:10,010 --> 00:05:11,803
අපි සුප් එකක් පටන් ගත්තා
නිවාස නොමැති අය සඳහා කුස්සිය,
58
00:05:11,887 --> 00:05:13,471
ද්විභාෂා දරුවන් සඳහා කියවීමේ වැඩසටහනක්.
59
00:05:13,555 --> 00:05:15,682
වෙන කවරදාටත් වඩා අඩු උපකාර තිබේ
ෆෙඩරල් රජයෙන්.
60
00:05:15,766 --> 00:05:17,616
ඔබ සිතන්නේ මෙම මංගල්යය තමාටම ගෙවන බවයි?
61
00:05:17,768 --> 00:05:20,229
ආරක්ෂාව, විදුලිය, සනීපාරක්ෂාව.
62
00:05:20,395 --> 00:05:22,064
-ඉන්ධන පිරිවැය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
- ඔව්.
63
00:05:22,231 --> 00:05:25,108
කැඩෙන්න වගේ පේන විදිය
ඔබ ඩොලර් 18ක් වියදම් කරනවාද?
64
00:05:25,275 --> 00:05:27,402
නගර බලපත්රයක් සඳහා
වීදිය වසා දමන්න,
65
00:05:27,569 --> 00:05:29,530
විකුණුම්කරුවන්ගෙන් ගාස්තු අය කෙරේ
66
00:05:29,696 --> 00:05:31,896
දහස් ගණනින්
ඉඩම් බදු දීමට ඩොලර්
67
00:05:32,032 --> 00:05:33,575
ඔයාට අයිතිත් නෑ කියලා.
68
00:05:33,742 --> 00:05:36,912
ඔව්? හොඳයි, එය මට පෙනේ
පල්ලියේ භාණ්ඩාගාරයේ ඕනෑ තරම් තිබේ
69
00:05:37,079 --> 00:05:40,249
එම සියලුම pedophilia නඩු සඳහා.
70
00:05:40,415 --> 00:05:43,585
පල්ලියේ ගනුදෙනුව සාකච්ඡා විය
මෙය ජොනී සොප්රානෝගේ මංගල්යය වූ බැවිනි.
71
00:05:43,669 --> 00:05:46,380
මේක වෙනස් වෙලාවල්, ගුවාල්ටේරි මහත්තයෝ.
72
00:05:46,547 --> 00:05:48,097
හොඳයි, සමහර දේවල් වෙනස් නොවේ.
73
00:05:48,257 --> 00:05:51,301
දින කිහිපයක්, ජෝ වෙල්ලා වෙතින්
Honor Guard පාවෙන අසල සිටිනු ඇත.
74
00:05:51,385 --> 00:05:54,054
ඔහුගේ නිකේතනයෙන් පිළිමය මාරු කරන්න,
75
00:05:54,221 --> 00:05:56,223
තොප්පිය සහ වෙනත් දේවල් ගන්න.
76
00:05:56,390 --> 00:05:58,433
ඔයා කියනවා දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
77
00:05:58,600 --> 00:06:00,518
මෙම මංගල්යය වසර 100 කට පෙර ආරම්භ විය
78
00:06:00,602 --> 00:06:02,354
දීමේ ආත්මයෙන්.
79
00:06:02,521 --> 00:06:04,439
ඉතාලි සංක්රමණිකයන්, වැඩ කරන දුප්පතුන්
80
00:06:04,606 --> 00:06:07,567
මොනතරම් සුළු මුදලක්ද දුන්නේ
ඔවුන්ට ශාන්ත එල්සියර්ට ගෞරව කිරීමට සිදු විය.
81
00:06:07,733 --> 00:06:10,278
ඔහු එහි අනුශාසක සාන්තුවරයා ය
මගේ ආච්චිගේ නගරය…
82
00:06:10,444 --> 00:06:11,946
අරියානෝ ඩි පුග්ලියා.
83
00:06:12,113 --> 00:06:14,364
ඒ බොහෝ අය තමන්ගේ රත්තරන් දුන්නා
මංගල පටි, උණු කරන ලදී
84
00:06:14,448 --> 00:06:16,367
- සාන්තුවරයාගේ තොප්පිය සෑදීමට.
-ඔව්?
85
00:06:17,702 --> 00:06:20,621
ශාන්ත එල්සියර්ගේ ශුද්ධ වූ සමිතිය,
86
00:06:20,788 --> 00:06:24,208
එයින් ඔබ පටිගත කිරීමේ ලේකම්,
87
00:06:24,375 --> 00:06:26,961
පසුගිය වසර 100 තුළ අපට භාර දී ඇත
88
00:06:27,128 --> 00:06:29,589
ඒ පුරුද්ද රැකගෙන.
89
00:06:32,133 --> 00:06:34,010
අවංකවම…
90
00:06:34,176 --> 00:06:36,429
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත
මේ අවුරුද්ද පුරාවට දෙනවා.
91
00:06:36,596 --> 00:06:38,996
අපි එය සෑම වසරකම භාවිතා කරමු.
එය සම්ප්රදායේ කොටසකි.
92
00:06:39,098 --> 00:06:40,933
මට තේරෙනවා, නමුත් මට සමාවෙන්න.
93
00:06:41,100 --> 00:06:44,019
මෙම සංවාදයේ කාලසීමාව අනුව,
හැකි බව මට හැඟේ
94
00:06:44,103 --> 00:06:45,646
මෙම අසල්වැසි සාපරාධී අංගයකි
95
00:06:45,730 --> 00:06:49,317
මේක අනතුරේ දාන්න පුළුවන් කියලා
දේශීය ඉතිහාසයේ වටිනා කෑල්ලක්.
96
00:06:49,483 --> 00:06:53,446
නමුත් 50 ග්රෑන්ඩ් සඳහා, ඔබ
එහෙම තේරුමක් නෑ.
97
00:06:53,613 --> 00:06:56,657
එය මට එය පෙන්නුම් කරනු ඇත
ඔබ මෙම උත්සවය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න
98
00:06:56,741 --> 00:06:58,159
එය ආරම්භ කළ මිනිසුන් ලෙස.
99
00:07:00,620 --> 00:07:02,997
හොඳයි, පියාණෙනි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
100
00:07:16,843 --> 00:07:19,471
තොප්පිය පට්ට!
101
00:07:19,721 --> 00:07:21,889
[රොක් සංගීත වාදනය]
102
00:07:21,973 --> 00:07:23,808
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.
103
00:07:23,975 --> 00:07:26,102
මට එඩීගෙන් ෆැක්ස් එකක් ආවා
ලින්ඩ්, ඇලජීනි කාටින්.
104
00:07:26,186 --> 00:07:29,648
ඔවුන්ට ඉඟි ඉහළ නැංවීමට අවශ්යයි
ඝන අපද්රව්ය මත නැවතත් ගාස්තු.
105
00:07:31,149 --> 00:07:32,599
මට බලන්න ඕන මිනිහා විතරයි.
106
00:07:32,692 --> 00:07:36,196
මට පෙන්සිල්වේනියාවට යන්න වෙනවා
සහ මට උපස්ථයක් අවශ්ය වේ.
107
00:07:36,363 --> 00:07:38,782
මම උත්සවය කළමනාකරණය කරමින් කාර්යබහුලයි.
108
00:07:38,949 --> 00:07:41,868
කැල්සෝන් භාර උප සභාපති.
109
00:07:42,035 --> 00:07:44,037
කොහොමත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
110
00:07:47,207 --> 00:07:48,667
මම හිතන්නේ ඒකද?
111
00:07:48,833 --> 00:07:51,920
ඔබ දැන් බලනවා
අලුත විවාහ වූ මිනිසෙකු තුළ.
112
00:07:52,087 --> 00:07:54,714
-හෝ-හෝ-ශුද්ධ වූ ජරාව!
- කෙලි?
113
00:07:57,217 --> 00:07:59,427
මොන මගුලක්ද මේ ගෙනාවේ?
114
00:07:59,594 --> 00:08:02,097
උඩට එන කොක්කෙන් බලන්න.
115
00:08:04,099 --> 00:08:05,934
ඔබ පිටතට ඇද දැමීම ගැන අසා නැත?
116
00:08:06,101 --> 00:08:08,395
පැටියෝ, පොඩි ක්රිස්ටල් මෙහේ.
117
00:08:08,561 --> 00:08:10,772
- ඔයා දන්නවද ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
- කොල්ලා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
118
00:08:10,939 --> 00:08:13,984
මම ඔබට කියමි, ටී, ඔබ දුන් ආදර්ශයෙන්,
119
00:08:14,150 --> 00:08:16,569
ඊට අමතරව මම A ගෙන් උගත් ප්රඥාව,
120
00:08:16,736 --> 00:08:18,822
එය ආශ්වාදයකි... ගොඩනැඟිලි කොටස්,
121
00:08:18,989 --> 00:08:21,156
නිවස, පවුල.
122
00:08:21,323 --> 00:08:24,368
ඔව්, ඒක තමයි පැටියෝ.
123
00:08:24,535 --> 00:08:26,370
මට වතුර විතරයි.
124
00:08:26,537 --> 00:08:28,987
- මගේ පුතා මගේ ශක්තිය වේවි.
-[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]
125
00:08:32,418 --> 00:08:34,169
ඔව්.
126
00:08:34,336 --> 00:08:36,005
මම කළාද?
127
00:08:36,547 --> 00:08:38,131
ඔයා මොකක්ද ඔෆිස් එකට අලුත්?
128
00:08:38,215 --> 00:08:40,426
වෛද්ය සිපොල්ලා සමඟ කතා කරන්න.
129
00:08:40,592 --> 00:08:42,636
මග හැරුණු පත්වීම් සඳහා මම ගෙවන්නේ නැත.
130
00:08:43,637 --> 00:08:46,432
- බබාට.
- බබාට.
131
00:08:46,598 --> 00:08:48,434
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.
132
00:08:51,020 --> 00:08:52,687
ඩිසෝර්බෝ හි ෆ්රෙඩී ඇමතීමට සටහන් කරන්න.
133
00:08:52,771 --> 00:08:54,689
ඔහුට අනුග්රහය දැක්වීමට අවශ්යයි
කැනෝලි කන තරඟය,
134
00:08:54,773 --> 00:08:57,109
මම හෙට වෙනකොට ලියුම් කවරයක් දැක්කොත් හොඳයි.
135
00:08:59,611 --> 00:09:03,407
කොහොමහරි මගේ මිනිහා
කිරුම් ස්ථානය නැවේ ඇත.
136
00:09:03,574 --> 00:09:05,867
- ඔයා දන්නවා නේද ආපහු යන්නෙ කොහොමද කියලා?
- මම එය සිතියම් ගත කළෙමි.
137
00:09:05,951 --> 00:09:07,911
හරි යාලුවනේ හමුවෙමු.
138
00:09:13,292 --> 00:09:15,168
[රේඩියෝවේ රොක් සංගීතය වාදනය කිරීම]
139
00:09:15,252 --> 00:09:17,296
බලන්න, පිට්ස්බර්ග්.
140
00:09:17,463 --> 00:09:19,813
මොන මගුලක්ද? අපි
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළ යුතුය.
141
00:09:21,967 --> 00:09:25,596
අපි තවමත් මාර්ග 62 පසුකර සැතපුම් .7 ක් පසු වීද?
142
00:09:27,597 --> 00:09:29,724
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.
143
00:09:44,989 --> 00:09:46,740
[කලිසම් UNZIPS]
144
00:09:46,824 --> 00:09:49,660
[මුත්රා කිරීම]
145
00:09:59,545 --> 00:10:02,131
ඔබ මෙය දකිනවාද?
146
00:10:02,298 --> 00:10:04,342
බයික්කාරයෝ වගේ.
147
00:10:08,846 --> 00:10:10,640
ලී කූඩ.
148
00:10:10,807 --> 00:10:13,684
එය හොඳ වයින්.
149
00:10:35,956 --> 00:10:38,583
[සිනාසෙමින්]
150
00:10:44,381 --> 00:10:46,550
- මොන මගුලක්ද?
-කවුද ඔය මගුල?
151
00:10:46,716 --> 00:10:49,366
-ඒ මම තමයි, මැංගි කුකුළා.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
152
00:10:49,469 --> 00:10:52,973
බිම හෝ මම පිඹින්නෙමි
ඔබේ තෙල් සහිත අමන හිස ගැලවී යයි.
153
00:10:53,140 --> 00:10:55,433
- ඔයාලා පොලිස්කාරයෝ?
- ලුතිනන්, ඔබේ කැපුම කොහොමද?
154
00:10:55,517 --> 00:10:56,935
10-4.
155
00:10:57,102 --> 00:10:58,644
ඔය මගුල් කරන්නේ
මෙන්න වයිපර්, අපතයා.
156
00:10:58,728 --> 00:11:00,689
ඔහ්, ඇත්තටම?
157
00:11:00,856 --> 00:11:03,316
ඒ මොකක්ද, ඔබේ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම?
158
00:11:03,483 --> 00:11:05,277
කට වහගනින්, මගුලක්.
159
00:11:06,153 --> 00:11:07,487
අපි යමු.
160
00:11:11,074 --> 00:11:13,201
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහ්!
161
00:11:21,751 --> 00:11:24,379
මම ඔහුට පහර දුන්නා! මම එයාට ගැහුවා!
162
00:11:24,546 --> 00:11:27,007
මගුලක්!
163
00:11:27,257 --> 00:11:29,425
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
164
00:11:29,509 --> 00:11:31,386
යී-හා!
165
00:11:36,933 --> 00:11:40,561
ඒක නම් නියමයි.
පරණ ඉස්කෝලේ මගුලක්.
166
00:11:40,728 --> 00:11:42,354
අවස්ථාව තට්ටු කළා.
167
00:11:42,521 --> 00:11:45,191
තට්ටු කළාද? මගුල් දොරට පයින් ගැහුවා.
168
00:11:48,277 --> 00:11:49,612
ඔහ්, මගුලක්!
169
00:11:49,778 --> 00:11:51,447
ඔයා හොඳින්, ටී?
170
00:11:51,614 --> 00:11:53,949
වළලුකර මගුල, මම හිතන්නේ මට එය උළුක්කු වුණා.
171
00:11:56,869 --> 00:11:59,246
[ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම]
172
00:11:59,330 --> 00:12:02,541
ඔබ ඒ සුවඳ? මේ මගුල් සරත් සමයයි.
173
00:12:02,708 --> 00:12:05,544
එය පළමු වැටෙන රාත්රිය වැනි ය
ඔබ ළමයෙකි, වාතය සියල්ලම හැපෙනසුළුයි,
174
00:12:05,628 --> 00:12:07,796
ඔබ සුවඳ දැනීමට පටන් ගනී
මිනිසුන්ගේ ගිනි නිවන ස්ථාන.
175
00:12:07,963 --> 00:12:09,840
හැලොවීන් සුවඳයි.
176
00:12:12,009 --> 00:12:13,886
හා හා!
177
00:12:21,518 --> 00:12:26,774
ඔහ්… චැටෝ පිචොන්-ලෝන්ගුවිල්, 1986.
178
00:12:26,941 --> 00:12:29,151
'86... ඔහ්, බබා.
179
00:12:29,318 --> 00:12:31,362
මට සල්ලි පෙන්නන්න.
180
00:12:32,780 --> 00:12:35,199
- ඔබේ කිරළ ගාස්තුව කීයද?
-[සිනාසෙමින්]
181
00:12:37,534 --> 00:12:40,287
කොහොමද ඒ පිත්ත ගැන
ඔහු ගේට්ටුව දුටු විට මුහුණ?
182
00:12:42,581 --> 00:12:45,417
ග්රිස්ලි ඇඩම්ස් මාතාව?
183
00:12:45,584 --> 00:12:48,836
[STAMMERS] "අහෝ, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න."
184
00:12:49,837 --> 00:12:51,673
[STAMMERS] "අපි වයිපර්ස් සමඟ සිටිමු."
185
00:13:05,061 --> 00:13:06,396
කොහොමද ඒ වයින්, හොඳයි?
186
00:13:07,730 --> 00:13:10,358
ඒක ඇත්තටම, මට කියන්න වෙනවා.
187
00:13:13,653 --> 00:13:15,571
මම ඔබට කියමි, කෙසේ වෙතත්,
188
00:13:15,738 --> 00:13:17,824
ඔහු එම කොකා ඇදගත් විට,
189
00:13:17,991 --> 00:13:19,784
මම ම පාහේ ජරාව.
190
00:13:21,619 --> 00:13:23,496
ඔව්.
191
00:13:31,421 --> 00:13:33,506
මට සමහර වෙලාවට එපා වෙනවා. මම අවංක වන්නෙමි.
192
00:13:35,300 --> 00:13:36,634
වයින්.
193
00:13:39,470 --> 00:13:41,806
ඔබ ටෝස්ට් කළ යුතුය
අවම වශයෙන් ඔබේ විවාහ මංගල්යය.
194
00:13:41,973 --> 00:13:43,349
ඔබේ දරුවා.
195
00:13:45,560 --> 00:13:47,937
විනය, එච්චරයි.
196
00:13:48,104 --> 00:13:50,773
මා වෙනුවෙන් සීමාවන් සකසන්න.
197
00:13:58,864 --> 00:14:01,283
අනෙක් පැත්තෙන්,
ඔවුන් වයින් ආහාර ලෙස සලකති.
198
00:14:01,450 --> 00:14:03,410
ඕ ඇත්ත?
199
00:14:05,162 --> 00:14:07,998
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.
200
00:14:14,588 --> 00:14:18,383
මට මගේ පිටේ නිදාගන්න වෙනවා.
201
00:14:19,801 --> 00:14:22,262
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- රාත්රී කැප්.
202
00:14:22,429 --> 00:14:25,849
කොන්සෝලයේ ස්විස් හමුදාවක් ඉන්නවා.
203
00:14:30,771 --> 00:14:34,024
ජරාව ගැන හිතනකොට
අපි ගිහින් තියෙනවා නේද?
204
00:14:34,191 --> 00:14:36,109
අපි කරපු මගුලක්.
205
00:14:40,322 --> 00:14:42,741
මගුල් තුන් මස්කටියර්ස්.
206
00:14:50,165 --> 00:14:52,292
අපිට බැඳුම්කරයක් ලැබුණා.
207
00:14:54,378 --> 00:14:56,380
ඒක හරිම විශේෂයි.
208
00:15:02,426 --> 00:15:05,513
ඔයා ගොඩක් පැතිවලින් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
209
00:15:05,679 --> 00:15:08,516
ඔබත් මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත, ඔබ දන්නවාද?
210
00:15:09,850 --> 00:15:11,685
මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
211
00:15:13,354 --> 00:15:14,897
අවස්ථා තිබුණා
212
00:15:15,064 --> 00:15:16,899
එය මට සහ ඔබ සමඟ දුෂ්කර විය.
213
00:15:17,066 --> 00:15:18,567
මට තේරුණේ නැහැ.
214
00:15:21,821 --> 00:15:25,241
ඔබ තරුණ විය.
215
00:15:25,408 --> 00:15:27,326
මුරණ්ඩුයි.
216
00:15:28,661 --> 00:15:30,871
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සැමවිටම මගේ පිටුපස තිබුණි.
217
00:15:34,417 --> 00:15:36,961
එදා මම ගෙදර ආපු දවස වගේ.
218
00:15:39,713 --> 00:15:41,757
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
219
00:15:43,342 --> 00:15:45,302
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
220
00:16:02,194 --> 00:16:03,696
මොකක් ද වැරැද්ද?
221
00:16:05,197 --> 00:16:07,365
කාරණය කුමක් ද?
222
00:16:07,532 --> 00:16:10,660
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම
ඔබට පක්ෂපාතී වූ ටී.
223
00:16:12,370 --> 00:16:14,520
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මට කියන්න ක්රිස්ටෝපර්?
224
00:16:18,877 --> 00:16:20,712
මට ඒක කියන්නත් බෑ.
225
00:16:24,174 --> 00:16:26,551
ඔහ්, මගුලක්.
226
00:16:27,218 --> 00:16:28,344
ඇඩ්රියානා.
227
00:16:30,221 --> 00:16:32,015
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
228
00:16:34,100 --> 00:16:35,226
ෆෙඩරල්.
229
00:16:42,609 --> 00:16:45,737
ජේසුස් - මගුල - ක්රිස්තුස්.
230
00:16:46,571 --> 00:16:48,907
කොපමණ කාලයක් ද?
231
00:16:49,073 --> 00:16:51,701
- කොච්චර කල්ද?
- අවුරුද්දක්, මම දන්නේ නැහැ.
232
00:16:53,870 --> 00:16:55,622
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
233
00:16:55,788 --> 00:16:59,000
ඇය ඊයේ රාත්රියේ මට කීවා පමණි.
234
00:16:59,584 --> 00:17:01,169
ඔවුන් මොනවද දන්නේ, හාහ්?
235
00:17:01,336 --> 00:17:04,047
- ඇය ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
236
00:17:06,841 --> 00:17:08,593
ගොඩක් ගන්න ඇති.
237
00:17:10,303 --> 00:17:11,304
රැල්ෆි?
238
00:17:11,471 --> 00:17:13,597
මම දන්නේ නැහැ.
239
00:17:16,308 --> 00:17:19,019
ඔහ්, ටෝනි, ඔයා කොහොමද එහෙම හිතුවේ?
240
00:17:23,649 --> 00:17:25,192
ඇය කොහෙද?
241
00:17:27,152 --> 00:17:30,572
- ඇය කොහෙද මගුල? ඇය කොහෙද?
-කරුණාකර, ටොන්'.
242
00:17:30,739 --> 00:17:33,200
ඇය කොහෙද?
243
00:17:33,367 --> 00:17:35,244
ඇය ගෙදර.
244
00:17:40,457 --> 00:17:44,002
මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ ටොන්.
245
00:17:44,169 --> 00:17:46,630
නෑ, කරුණාකරලා, මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.
246
00:17:46,797 --> 00:17:50,092
මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.
247
00:17:51,510 --> 00:17:52,803
කමක් නැහැ.
248
00:17:52,970 --> 00:17:54,513
[අඬනවා] මට බැහැ.
249
00:17:54,680 --> 00:17:56,306
-කමක් නැහැ.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
250
00:17:56,473 --> 00:17:58,475
මම ඒක බලාගන්නම්.
251
00:18:01,311 --> 00:18:03,522
කමක් නැහැ.
252
00:18:03,689 --> 00:18:05,983
එන්න එන්න.
253
00:18:06,149 --> 00:18:09,361
දැන් මට සවන් දෙන්න.
254
00:18:09,528 --> 00:18:11,572
ඔයා උඩට යන්න.
255
00:18:11,738 --> 00:18:13,991
ඔබ පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න.
256
00:18:14,157 --> 00:18:15,993
කර්මෙලාට කතා කරන්න එපා.
257
00:18:18,161 --> 00:18:21,998
ඔයා කොහේ හරි යන්න, කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.
258
00:18:22,164 --> 00:18:24,500
මම ඔයාට කතා කරනකම් ඔයා ඉන්න.
259
00:18:24,667 --> 00:18:26,627
හහ්?
260
00:18:26,794 --> 00:18:29,672
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඒක බලාගන්නම්.
261
00:18:33,175 --> 00:18:35,094
ඉදිරියට යන්න.
262
00:18:49,734 --> 00:18:51,360
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
263
00:18:59,368 --> 00:19:01,203
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
264
00:19:03,039 --> 00:19:06,042
[රොක් සංගීත වාදනය]
265
00:19:45,497 --> 00:19:47,707
- මම එයට කැමතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
266
00:19:47,874 --> 00:19:50,877
-Joan Gillespie, Pagano රියල්ටි.
-කෙලී මෝල්ටිසන්ටි.
267
00:19:51,044 --> 00:19:54,130
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
මගේ සැමියා ක්රිස්ටෝපර්.
268
00:19:54,297 --> 00:19:57,092
-ඔයාට කොහොම ද?
- මේක තමයි මම කතා කරන්නේ.
269
00:19:57,258 --> 00:19:59,302
"ස්ටේලි වේන් මනෝර්."
270
00:19:59,469 --> 00:20:03,223
නිදන කාමර හතරක්, කිරිගරුඬ
Kohler සවිකෘත සහිත නාන.
271
00:20:03,390 --> 00:20:05,517
මල නොබැඳෙන වානේ කුස්සියේ උප-ශුන්යය.
272
00:20:05,684 --> 00:20:07,477
අපි ඒක ගන්නම්.
273
00:20:07,644 --> 00:20:09,646
ඔහු අපි හඳුන්වන්නේ ආවේග මිලදී ගන්නෙකු ලෙසයි.
274
00:20:09,813 --> 00:20:11,913
අපි බලන්න ඕන නැද්ද
මුලින්ම ඇතුලේ, පැටියෝ?
275
00:20:12,023 --> 00:20:14,776
එහි ඇතුළත තිබේ නම්, අපි එය මිලදී ගන්නෙමු.
276
00:20:22,283 --> 00:20:25,286
[ඔපෙරා වාදනය]
277
00:20:35,504 --> 00:20:38,716
කෝ ඉතුරු ටික? පහක්
දවස් කුලියට කලින් මම කිව්වා.
278
00:20:38,882 --> 00:20:42,511
වැස්සොත්? ඔහියෝ ප්රාන්ත පොළ
අයහපත් කාලගුණය සඳහා ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙයි.
279
00:20:42,678 --> 00:20:45,055
මම ඔහියෝ වල ජීවත් නොවීමට තවත් හේතුවක්.
280
00:20:48,183 --> 00:20:51,061
සීනි මත පහසුයි, ගරු.
ඔවුන් මට කියනවා මම හොඳටම රසයි කියලා.
281
00:20:52,354 --> 00:20:54,314
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
282
00:20:56,900 --> 00:20:59,319
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?
283
00:20:59,486 --> 00:21:01,321
- ඒක පරණ පෝලෝ ආබාධයක්.
-[සිනාසෙයි]
284
00:21:03,073 --> 00:21:04,240
[මුම්බල්]
285
00:21:04,324 --> 00:21:08,495
- හහ්?
- මට ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න දෙන්න.
286
00:21:12,875 --> 00:21:14,710
අපි දන්න කොල්ලො දෙන්නෙක්,
287
00:21:14,877 --> 00:21:17,171
ලෙබනන් හෝ සමහර ජරාව,
288
00:21:17,337 --> 00:21:18,839
ඔවුන් ට්රක් රථයක් හරවා යැව්වා,
289
00:21:19,006 --> 00:21:21,216
සම්පූර්ණ අර්ධ ට්රේලරය පිරී ඇත
Centrum multivitamins.
290
00:21:21,300 --> 00:21:23,135
ඒක අමන ලකුණු.
291
00:21:23,302 --> 00:21:25,220
ඔව්, වැඩේ තියෙන්නේ ඒක තමයි
ප්රාන්තයෙන් පිටතට බාන්න,
292
00:21:25,304 --> 00:21:28,849
මොකද භට පිරිස්
එය මත ඇත. ඔබ කැමතිද?
293
00:21:29,016 --> 00:21:32,478
Long Island හි බෙදා හැරිය හැක.
294
00:21:32,644 --> 00:21:35,022
මගේ අවසානය කුමක්ද?
295
00:21:35,189 --> 00:21:39,525
50-50, නමුත් එය කළ යුතුයි
අද රෑ දැන් කරන්න.
296
00:21:39,692 --> 00:21:41,319
අද රෑ?
297
00:21:44,447 --> 00:21:46,991
හොඳයි, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
298
00:21:47,158 --> 00:21:50,458
මම හිතන්නේ අපි ජෝන්ව ඉතුරු කරනවා
මේ ගැන ඇසීමට ඇති ආතතිය.
299
00:21:57,043 --> 00:22:00,505
ඔහු සිටින තත්වය, ඔහු
සමඟ කටයුතු කිරීමට ප්රමාණවත් විය.
300
00:22:05,802 --> 00:22:08,054
මාව ෆ්රැන්කි කොස්මේ කූඩුවට ගන්න.
301
00:22:16,562 --> 00:22:19,565
[පදින්නන් කෑගසයි]
302
00:22:23,236 --> 00:22:25,905
ඔව්, කෙනෙකුට අවශ්යයි
ඔබට කතා කිරීමට. නවත් වන්න.
303
00:22:39,377 --> 00:22:41,337
ඔබ යාච්ඤා කළාද?
304
00:22:41,504 --> 00:22:43,548
තාත්තාගේ සුවය ගැන "ස්තූතියි" කිව්වා.
305
00:22:45,215 --> 00:22:48,844
ඔබට ආත්රොස්කොපික් තිබුණා
ශල්යකර්මයක්, දණහිස නවන්න බැරිද?
306
00:22:50,637 --> 00:22:52,931
තාත්තා යනවා කිව්වා
කෙළවරේ අපව හමුවන්න.
307
00:22:55,100 --> 00:22:57,352
අඩේ අම්මා නේද?
308
00:22:57,519 --> 00:23:01,022
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය භයානක ලෙස පෙනේ.
-WHO?
309
00:23:01,189 --> 00:23:04,067
ක්රිස්ගේ හිටපු, එයාගේ අම්මා.
310
00:23:04,234 --> 00:23:06,444
ඇය අපිව දැක්කා. මම ආයුබෝවන් කිව යුතුයි.
311
00:23:11,074 --> 00:23:12,284
ලිස්, හායි.
312
00:23:12,450 --> 00:23:14,828
මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා කියලා
කමිටුව. ඒක නම් නියමයි.
313
00:23:14,995 --> 00:23:16,872
Carmela Soprano.
314
00:23:17,038 --> 00:23:19,749
- ඔබේ දුව කොහොමද?
- හොඳයි.
315
00:23:19,916 --> 00:23:21,710
හොඳයි, මගේ එක මැරිලා.
316
00:23:21,877 --> 00:23:23,427
අනේ දෙවියනේ කවදාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
317
00:23:23,545 --> 00:23:26,965
කවදා ද? ඔය ජරාව කෑල්ල ඔයාගේ බෑනා.
318
00:23:27,132 --> 00:23:29,968
ඔවුන් වෙන් වුණා, ලිස්. ඇය පැන ගියාය.
319
00:23:30,135 --> 00:23:32,262
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක් ඇය මට කතා කළේ නැත.
320
00:23:32,429 --> 00:23:34,306
මගේ උපන් දිනය, නත්තල්.
321
00:23:34,472 --> 00:23:37,309
ඔය දෙන්නට හැමදාම තිබුණා
ඉතා දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයක්.
322
00:23:37,475 --> 00:23:39,436
FBI එක මගේ ගෙදර ආවා.
323
00:23:39,603 --> 00:23:42,439
ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔවුන් මගෙන් ඇසූ ප්රශ්න.
324
00:23:42,606 --> 00:23:44,566
-ලිස්…
- ඔවුන් පිළිගත්තා
325
00:23:44,733 --> 00:23:46,234
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඇයව මරා දැමූ බවයි.
326
00:23:46,401 --> 00:23:48,236
එන්න, ලිස්, ඔයා බීලා.
327
00:23:48,403 --> 00:23:51,530
බීලද? එය මානසික අවපීඩනය ලෙස හැඳින්වේ.
328
00:23:51,697 --> 00:23:54,241
මම අවුරුදු ගාණකින් බීලා නෑ.
329
00:24:00,581 --> 00:24:02,040
අවස්ථා තිබුණා, මම ළමයෙක්,
330
00:24:02,124 --> 00:24:04,960
මගේ මිතුරා රොනී, අපි සෙල්ලම් කරමු
මගේ කුස්සියේ බිම...
331
00:24:05,127 --> 00:24:08,756
ලිනෝලියම්, ගිනිපෙට්ටි කාර් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
332
00:24:08,923 --> 00:24:11,675
එයා ගෙදර යනවා, එයාගේ මගුල
දණහිස් අපිරිසිදු වනු ඇත.
333
00:24:11,842 --> 00:24:15,596
ඔහුගේ වැලමිට... ඇය කවදාවත්
පිරිසිදු කළා, මගේ අම්මා.
334
00:24:15,763 --> 00:24:18,766
මගුල් ගෙදර ඌරු ගාලක් විය.
335
00:24:18,933 --> 00:24:22,102
රොනීගෙ අම්මා එයාව හැදුවා
එය ඉතා අපිරිසිදු විය.
336
00:24:22,269 --> 00:24:24,939
-එය එතරම් හරි නැහැ.
- ලැජ්ජයි.
337
00:24:25,105 --> 00:24:27,524
මගේ පැටියෝ, එය වෙනස් වනු ඇත.
338
00:24:27,691 --> 00:24:30,027
ඔහු තම නිවස ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
339
00:24:30,194 --> 00:24:32,363
ඔබ මෙම ස්ථානය දකින තුරු රැඳී සිටින්න.
340
00:24:34,865 --> 00:24:36,575
ඉතින් ඒ දේ, රස්ටි මිලියෝ,
341
00:24:36,742 --> 00:24:39,662
එහෙම වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
342
00:24:39,828 --> 00:24:41,872
හොඳ වැඩක්.
343
00:24:42,831 --> 00:24:44,791
සල්ලි ටිකක් අඩුයි
අපි කතා කළාට වඩා.
344
00:24:44,875 --> 00:24:47,127
නමුත් ඔබට එහි ප්රසාද දීමනාවක් ඇත.
345
00:24:53,592 --> 00:24:56,595
මම හදාගත්තට කමක් නැද්ද?
346
00:24:56,762 --> 00:24:58,763
මාව මගේ කාර් එකට ගෙනියන්න.
347
00:24:58,930 --> 00:25:01,516
ඔබේ කුකුළා පිටතට රොක් කරන්න.
348
00:25:08,272 --> 00:25:12,527
ගිනි උදුන, පාකට් බිම්,
349
00:25:12,694 --> 00:25:16,489
බිම් මහලේ බම්පර් තටාක මේසය.
350
00:25:16,656 --> 00:25:19,534
- හහ්?
- මට ලැබෙන නිවස.
351
00:25:19,701 --> 00:25:21,744
ඔයා එන්නම්.
352
00:25:21,911 --> 00:25:24,914
නත්තල්, නත්තල් ඒව, සමහරවිට.
353
00:25:25,081 --> 00:25:27,667
මම සම්ප්රදායක් පටන් ගන්නම්.
354
00:25:30,253 --> 00:25:33,005
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
මේ මගුලට ඔබම උදව් කරන්න.
355
00:25:33,089 --> 00:25:34,799
මම කරන්නම්. මම යනවා.
356
00:25:42,807 --> 00:25:44,642
ඒ උනාට ඔය මගුල් වැඩ.
357
00:25:44,809 --> 00:25:48,104
වයිට්ස් මගේ විසිල්,
එම උල්. ඇයි ඒ?
358
00:25:50,189 --> 00:25:51,733
මම දන්නේ නැහැ.
359
00:25:56,362 --> 00:25:57,572
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
360
00:25:57,739 --> 00:25:59,407
මම? නාහ්.
361
00:26:02,660 --> 00:26:06,204
හරි, එය ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ දන්නවා.
362
00:26:10,250 --> 00:26:11,585
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.
363
00:26:20,969 --> 00:26:25,223
මට මතකයි... මම ගොඩක් පහරක් කළ විට,
364
00:26:25,390 --> 00:26:27,225
මට ඉස්සර පාචනය හැදුණා
365
00:26:27,392 --> 00:26:29,644
කඩදාසි මුදල් සුවඳින් පමණක් ...
366
00:26:29,811 --> 00:26:34,191
කඩේක, ඕන මගුලක,
367
00:26:34,357 --> 00:26:36,657
සියල්ල නිසා
කෝක් වල ළදරු විරේචකය
368
00:26:36,818 --> 00:26:39,279
ඔබ ඇත්තටම එය ගොරවන විට.
369
00:26:41,990 --> 00:26:43,450
මම කිව්වේ මම කියපු දේ වුණත්,
370
00:26:43,617 --> 00:26:46,828
ඔබේ බූරුවා පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්යයි.
371
00:26:46,995 --> 00:26:50,040
මගුල් මත් ද්රව්ය නිර්නාමික හෝ යම් ජරාවක්.
372
00:26:52,459 --> 00:26:54,461
[SNORTS]
373
00:27:05,222 --> 00:27:07,057
ඔබ මෙම මෝටර් රථයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
374
00:27:07,224 --> 00:27:11,519
ඒක හොඳයි, සම්.
375
00:27:13,604 --> 00:27:16,732
[FOLK ROCK Music Playing]
376
00:28:37,854 --> 00:28:40,398
[සංගීතය දිගටම]
377
00:29:49,049 --> 00:29:52,052
[Marching band Playing]
378
00:29:59,559 --> 00:30:01,144
බලන්න.
379
00:30:04,523 --> 00:30:06,566
මෙන්න මෙයා එනවා.
380
00:30:06,733 --> 00:30:08,986
ශාන්ත එල්සියාර් ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.
381
00:30:09,152 --> 00:30:11,613
ඔහුගේ රන් තොප්පිය කොහෙද?
382
00:30:22,249 --> 00:30:25,127
මගේ මව ශාන්ත එල්සියර් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
383
00:30:25,294 --> 00:30:27,796
හේයි, ඔවුන්ට ඔහුගේ තොප්පිය අමතක විය.
384
00:30:30,716 --> 00:30:33,884
මේ මගේ බෑණා
ජෝර්ජ්, ඉරාකයේ සිට ආපසු.
385
00:30:34,051 --> 00:30:38,139
- ඔහු කළ සංචාර දෙකක්.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, මගේ මිතුරා.
386
00:30:46,022 --> 00:30:47,857
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
387
00:30:48,024 --> 00:30:49,900
මම දන්නේ නැහැ.
388
00:30:51,444 --> 00:30:55,239
ඒක ඇතුලේ prosciutto තියෙනවා,
ඉතිරි වූ තල නූඩ්ල්ස් කිහිපයක්.
389
00:30:57,658 --> 00:30:59,994
ටෝෆු ඔබේ වෛද්යවරයා සතුටු කරනු ඇත.
390
00:31:14,884 --> 00:31:16,761
වළලුකරය කොහොමද?
391
00:31:16,927 --> 00:31:18,512
එය වඩා හොඳයි.
392
00:31:18,679 --> 00:31:20,556
සීතල ඇසුරුම් උදව් විය.
393
00:31:22,767 --> 00:31:25,186
ඔබ රයිසර් සවි කර තිබේද?
394
00:31:25,353 --> 00:31:29,273
ඔව්, ඔව්, Brian Spatafore
ඌරු මස් ගබඩාවට උඩින් විය.
395
00:31:29,440 --> 00:31:32,568
ඔහුව තද කර ගත්තා නම්
බැනිස්ටර්, සියල්ල.
396
00:31:32,735 --> 00:31:34,612
ඔයා හොඳින්ද?
397
00:31:37,614 --> 00:31:39,514
යන්න පිළිබඳව මම මුළු රාත්රිය පුරාම වාද විවාද කළෙමි
398
00:31:39,616 --> 00:31:41,701
මේ ගැන යමක් කීමට පවා.
399
00:31:47,123 --> 00:31:49,959
මම මංගල්යයේදී ලිස් ලා සර්වා වෙත දිව ගියෙමි.
400
00:31:52,629 --> 00:31:54,964
- ඔව්…
- ඇය එය ඇගේ හිසෙහි තබා ඇත
401
00:31:55,131 --> 00:31:57,425
ක්රිස්ටෝපර් ඇඩ්රියානා මැරුවා කියලා.
402
00:32:00,553 --> 00:32:03,598
[සිනාසෙයි] මොකක්ද? ඒක පිස්සුවක්.
403
00:32:03,765 --> 00:32:06,476
මම දන්නවා.
404
00:32:06,643 --> 00:32:09,793
එවිට නැවතත්, ඔහු සතුව ඇත
ඔහුගේ දෑතින් නිදහස් වීමේ ඉතිහාසය.
405
00:32:09,896 --> 00:32:12,190
ඒකෙන් එයා O.J.
406
00:32:12,357 --> 00:32:14,484
ඇය බීමත්ව සිටින්නට ඇත.
407
00:32:14,651 --> 00:32:16,820
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා.
408
00:32:18,822 --> 00:32:22,325
මට ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න දෙන්න
ගෘහස්ථ හිංසනය, හරිද?
409
00:32:22,492 --> 00:32:25,537
ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන්,
සෑම විටම ශරීරයක් ඇත.
410
00:32:25,703 --> 00:32:28,331
සහ 100න් 99ක්…
411
00:32:28,498 --> 00:32:30,748
අනික මේක කෙලින්ම එනවා
මගේ පොලිස් මිතුරන්ගෙන්...
412
00:32:30,834 --> 00:32:34,629
එය එක්කෝ සිදුවේ
නිදන කාමරය හෝ කුස්සියේ.
413
00:32:36,673 --> 00:32:38,091
ඔහු ඇයව මැරුවා,
414
00:32:38,258 --> 00:32:40,593
මාව විශ්වාස කරන්න, සමඟ
වර්තමානයේ ඔවුන්ට ලැබී ඇති අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව,
415
00:32:40,677 --> 00:32:44,596
කෙඳි, අපි ඒ ගැන දන්නවා.
416
00:32:44,763 --> 00:32:48,058
FBI එක ඇගේ නිවසට ආවා... ලිස්.
417
00:32:48,225 --> 00:32:51,075
එය හරියටම මගේ අදහසයි. නම්
ඔවුන් ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු එය කළා කියලා,
418
00:32:51,186 --> 00:32:53,856
ඔබ කොතරම් වේගයෙන් සිතන්නේද?
ඔවුන් ඔහුගේ බූරුවා ඇදගෙන යයිද?
419
00:32:57,526 --> 00:32:59,528
ඇඹුල් මිදි, Carm.
420
00:32:59,695 --> 00:33:02,739
ඔහු ඇගේ දියණිය අතහැර දමයි
එකපාරටම එයා ස්කොට් පීටර්සන්ට කෙලවනවා.
421
00:33:02,823 --> 00:33:07,077
- මම හිතුවේ අඩේ එයාව දාලා ගියා කියලා.
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
422
00:33:07,244 --> 00:33:08,411
ඇය හුරතල් කෙල්ලෙක්, අඩේ,
423
00:33:08,495 --> 00:33:11,145
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා එකට
විෂ සහිත සම්බන්ධයක් විය.
424
00:33:12,374 --> 00:33:14,250
ඔව්, ඔවුන්ට එය දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා.
425
00:33:14,334 --> 00:33:16,002
ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ටයි… ක්රිස්ටෝපර්.
426
00:33:16,086 --> 00:33:17,921
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
427
00:33:18,088 --> 00:33:20,006
ඔහු විවාහකයි. එයාට පාරේ ළමයෙක් ඉන්නවා.
428
00:33:20,090 --> 00:33:22,134
ඔහු අවධානය යොමු කර ඇත.
429
00:33:23,552 --> 00:33:25,637
ඔහුගේ දියුණුව කඩාකප්පල් නොකරමු.
430
00:33:28,182 --> 00:33:30,058
හ්ම්?
431
00:33:40,235 --> 00:33:40,819
[ඇඟිලි කඩා]
432
00:33:40,903 --> 00:33:43,154
අමතර විශාල දුසිමක් ඇත
Satrial's එකට ගෙනාවා.
433
00:33:43,238 --> 00:33:45,073
[ජංගම දුරකථන නාද]
434
00:33:45,157 --> 00:33:47,659
-ආයුබෝවන්.
-පෝල්, ආචාර්ය සිපොල්ලා.
435
00:33:47,826 --> 00:33:51,078
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ. මට ලැබුණා
ඔබගේ PSA පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල.
436
00:33:51,245 --> 00:33:53,372
- සහ?
- කරදර වෙන්න එපා.
437
00:33:53,539 --> 00:33:55,499
නමුත් සංඛ්යා අ
මම කැමති වඩා ටිකක් ඉහල.
438
00:33:55,583 --> 00:33:58,461
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බොහෝ විට කිසිවක් නැත.
439
00:33:58,628 --> 00:34:02,006
සම්භාවිතාව prostatitis,
සරල දැවිල්ල.
440
00:34:02,173 --> 00:34:05,384
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත
ඔබේ පවුල තුළ පුරස්ථි පිළිකාවක්?
441
00:34:05,551 --> 00:34:08,471
- සමහරවිට තාත්තා?
-මම දන්නේ නැහැ.
442
00:34:08,638 --> 00:34:11,438
හොඳයි, මම ඉදිරියට යන්න කැමතියි
සහ බයොප්සි පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබව සැලසුම් කරන්න.
443
00:34:14,769 --> 00:34:17,146
මේක කොර වෙලා. මට ඔක්ටපස් එකේ යන්න ඕන.
444
00:34:17,313 --> 00:34:19,481
එකකට නවතින්න පුලුවන්ද
විනාඩියක් මගේ බෝල කඩනවාද?
445
00:34:19,565 --> 00:34:21,775
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එනකොට
සොෆියා සමඟ නාන කාමරයේ සිට,
446
00:34:21,859 --> 00:34:24,059
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
-එය කිඩ්ඩි සවාරියකි.
447
00:34:24,153 --> 00:34:26,738
ඔව්, නමුත් ඇයට යන්න ඕන
ඇගේ ලොකු අයියා සමඟ ගමනේදී.
448
00:34:26,822 --> 00:34:30,117
මෙන්න අපි යනවා! ඔයා ලෑස්තිද, බබා?
449
00:34:30,284 --> 00:34:31,744
අම්මා එක්ක ගමනක් යන්නද?
450
00:34:31,911 --> 00:34:33,745
මේක පොඩි වැඩියි. මම සියල්ල කම්පා වනු ඇත.
451
00:34:33,829 --> 00:34:36,123
ඔව් ඉතින් ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න
ඒක, ඇයට අත වනන්න.
452
00:34:36,207 --> 00:34:38,209
-[අඬමින්]
- ඔහ්, මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
453
00:34:38,376 --> 00:34:41,420
ඔන්න මගේ කෙල්ල! [සිනාසෙයි]
454
00:34:41,587 --> 00:34:44,757
ඔව්, ඔබ සූදානම්ද?
අම්මා එක්ක ගමනක් යන්නද?
455
00:34:46,008 --> 00:34:48,803
[KISSES] ඔබ සූදානම්ද? සූදානම් වෙන්න.
456
00:34:48,970 --> 00:34:51,264
ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම යනවා.
457
00:34:51,430 --> 00:34:55,017
- ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා!
-[කානිවල් සංගීත වාදනය]
458
00:34:55,184 --> 00:34:58,103
බිම වටේටම.
459
00:34:58,812 --> 00:35:01,231
ඒ සැරව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.
460
00:35:02,983 --> 00:35:06,236
[කෑගසමින්]
461
00:35:07,988 --> 00:35:10,365
[ලෝහ සීරීම්]
462
00:35:19,332 --> 00:35:21,376
-[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
-[ගැස්ම]
463
00:35:22,502 --> 00:35:24,879
[අඬමින්]
464
00:35:24,963 --> 00:35:27,966
- මගේ බබා!
- අනේ දෙවියනේ, ගිලන් රථයක් අමතන්න!
465
00:35:28,133 --> 00:35:30,218
මට සමාවෙන්න!
466
00:35:31,261 --> 00:35:33,096
-[NICA අඬමින්]
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
467
00:35:33,263 --> 00:35:34,723
මෙය උෂ්ණත්ව තුවක්කුවකි.
468
00:35:34,889 --> 00:35:37,475
අංශක -217.
-[දුරකථන නාද වීම]
469
00:35:37,642 --> 00:35:39,686
- ඒක බලන්න.
-[රූපවාහිනී නිශ්ශබ්ද]
470
00:35:42,981 --> 00:35:45,317
- ඔව්.
- පෝලි, මේ මම.
471
00:35:45,483 --> 00:35:47,986
අපිට මෙතන ප්රශ්නයක් තිබුණා. සවාරිය…
472
00:35:48,153 --> 00:35:49,696
තේ කෝප්ප හෝ වෙනත්
473
00:35:49,863 --> 00:35:52,032
බෝල්ට් එකක් කැඩී ගියේය. වැඩේ හිරවෙලා.
474
00:35:52,198 --> 00:35:54,700
- සමහර අයට තුවාල වුණා.
- කෝ ඒක අයිති මිනිහා?
475
00:35:54,784 --> 00:35:56,953
ඔහු පොලිසියට කතා කරනවා.
476
00:35:57,120 --> 00:35:59,331
හොඳයි, මගුලක්. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
477
00:35:59,497 --> 00:36:02,584
ඒක හරිම නරකයි, පෝලි.
ආර්යාව ඇගේ මැණික් කටුව කැඩුවා.
478
00:36:02,751 --> 00:36:05,252
සමහර පුවර්ටෝ රිකෝ ළමයෙකුට දත් කිහිපයක් අහිමි විය.
479
00:36:05,419 --> 00:36:07,296
මම මොකක්ද, දන්ත දොස්තර කෙනෙක්ද?
480
00:36:07,463 --> 00:36:09,563
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
481
00:36:09,715 --> 00:36:11,800
සමහර විට පහළට එන්න හෝ යමක්.
482
00:36:11,967 --> 00:36:15,721
මට උදේ නැගිටින්න වෙනවා.
මම මගේ මගුල් බයොප්සි කළා.
483
00:36:15,888 --> 00:36:18,182
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.
484
00:36:22,144 --> 00:36:24,438
දැන් ඔබට ප්රයෝජන ගැනීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි...
485
00:36:24,605 --> 00:36:26,440
තත්පරයක් ඔබ එහි වාඩි වී සිටී
486
00:36:26,607 --> 00:36:28,442
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ විනෝද චාරිකාවක් භුක්ති විඳින්න,
487
00:36:28,609 --> 00:36:30,909
ඊළඟට ඔබේ මුළු ලෝකයම
කඩා වැටෙනවා.
488
00:36:32,321 --> 00:36:34,114
මම ඇස් පියාගන්නවා. මට පුළුවන්
තවමත් කෑගැසීම් ඇහෙනවා.
489
00:36:34,198 --> 00:36:36,992
කමක් නෑ අපි හැමෝම ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
490
00:36:37,159 --> 00:36:39,009
මගේ දරුවා මරන්න තිබුණා ටෝනි.
491
00:36:39,161 --> 00:36:41,038
දෙයියනේ කියලා.
492
00:36:42,665 --> 00:36:45,625
ප්රදේශවාසීන් වනු ඇතැයි ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
ඔවුන්ගේ නඩු සමඟ පෙළපාලිය.
493
00:36:45,709 --> 00:36:47,711
එල් මුචෝ පෙසෝස්.
494
00:36:50,255 --> 00:36:52,424
[GROANS]
495
00:36:52,925 --> 00:36:54,593
ඒක තනියම තියන්න ජැනිස්.
496
00:36:57,012 --> 00:36:58,462
ඔවුන්ට හානිවලට හිමිකම් ඇත.
497
00:36:58,597 --> 00:37:00,599
පැහැදිලිවම, නොසැලකිලිමත්කමක් තිබුණා.
498
00:37:00,766 --> 00:37:03,685
හොඳයි, එහෙනම් එයාලට ඇති
ඔවුන්ට රැකියාවට යා නොහැක්කේ මන්ද යන්න නිදහසට කරුණකි.
499
00:37:03,769 --> 00:37:04,269
[ටෝනි සිනාසෙයි]
500
00:37:04,353 --> 00:37:06,104
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා හිතනකොට
501
00:37:06,188 --> 00:37:10,400
මගේ බබාට... ඔහ්, ඔව්, ඔයා, නිකා.
502
00:37:10,566 --> 00:37:12,610
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, දේවදූතයා.
503
00:37:12,777 --> 00:37:14,527
අනේ දෙයියනේ මට ඒ කම්මුල් හපන්න ඕන.
504
00:37:14,904 --> 00:37:18,116
ස්කම්බග් හිල්බිලි, අයි
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැසිය යුතුව තිබුණි.
505
00:37:18,282 --> 00:37:21,077
ඔව්, සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.
506
00:37:21,244 --> 00:37:23,454
මම සොෆියාව නාන කාමරයට රැගෙන යමින් සිටියෙමි.
507
00:37:30,294 --> 00:37:32,880
ම්ම්ම්, මේ වයින්, ටෝනි, ඔයා හරි.
508
00:37:33,047 --> 00:37:34,590
රසවත්.
509
00:37:36,426 --> 00:37:39,429
මම හිතුවේ ඒකෙන් කොටසක් නැති වුනා කියලා...
510
00:37:39,595 --> 00:37:42,640
මම දන්නේ නැහැ... පොප්.
511
00:37:52,316 --> 00:37:54,360
-[ටොයිලට් ෆ්ලෂ්ස්]
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
512
00:37:54,444 --> 00:37:56,279
කළමනාකරු. ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා යුතුයි.
513
00:37:56,446 --> 00:37:58,906
මම එනවා කිව්වා.
514
00:38:02,702 --> 00:38:04,370
[GROANS]
515
00:38:04,454 --> 00:38:07,623
ඔයා රෙඩ්නෙක් ෆක්. මගේ බබා
ඒ ගමනේ හිටියේ මගේ බිරිඳත් එක්ක.
516
00:38:07,790 --> 00:38:10,334
ඇය අද උදෑසන අවදි වූවාය,
ඇයට බෙල්ල සෙලවීමට අපහසු විය.
517
00:38:10,418 --> 00:38:14,004
මම පොලිසියට කිව්වා මහත්තයෝ. මට කණගාටුයි.
රක්ෂණය ඔබේ රෝහල් බිල ගෙවනු ඇත.
518
00:38:14,088 --> 00:38:17,507
- ඩොලර් 25,000 මුදල්.
-කුමක් ද? [GRUNTS]
519
00:38:17,674 --> 00:38:19,674
නිව් ජර්සි හි දැඩි වගකීම් නීති ඇත.
520
00:38:19,760 --> 00:38:21,719
මම කුලියට ගත් පුද්ගලයාට කීවෙමි
මට අඳින්න වෙනවා
521
00:38:21,803 --> 00:38:24,722
සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියා කාර්ය මණ්ඩලය, ඔවුන් වැඩ කරන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම. ඔහු ඒ සඳහා වසන්ත නොවනු ඇත.
522
00:38:24,806 --> 00:38:27,058
කවුද, පෝලි? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
523
00:38:27,225 --> 00:38:29,268
මුලින්ම, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මගේ "A" ඇණිය සඳහා ගෙවන්න.
524
00:38:29,352 --> 00:38:32,189
මම ඒක බඩ ඉරිඟු වලට දුන්නා
ඇට්ලන්ටාවේ උත්සවය අඩුයි.
525
00:38:33,732 --> 00:38:36,651
හරි, ප්රතිඵල
ස්ටෙරොයිඩ් පරීක්ෂණය ඇත.
526
00:38:36,818 --> 00:38:39,529
- තරඟකරුවන්, ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිසිදුයි.
-[සිනාසෙමින්]
527
00:38:40,989 --> 00:38:42,824
මට මෙතන සාධාරණ තරගයක් ඕන.
528
00:38:42,991 --> 00:38:45,494
එකිනෙකා හපන්නේ නැත.
529
00:38:45,660 --> 00:38:48,872
සූදානම්, සකසන්න, මැන්ජියා.
530
00:38:52,125 --> 00:38:55,462
මචන්, අපිට රේස් ටිකක් යනවා
මෙතන, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
531
00:38:55,629 --> 00:38:57,172
බලන්න ඔවුන් යනවා.
532
00:38:57,339 --> 00:38:59,883
හේයි, කුකුළා!
533
00:39:00,634 --> 00:39:03,761
ඔබ පියාසර කරන කෑල්ලක් කුලියට ගන්න
ජරාව සහ ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්නේද?
534
00:39:03,845 --> 00:39:05,930
- කවුද, බොබී.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
535
00:39:06,014 --> 00:39:07,598
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා
ගැන, ඔබ ලාභ මගුලක්!
536
00:39:07,682 --> 00:39:09,559
බොබී, එන්න!
537
00:39:09,726 --> 00:39:12,353
සෑම කෙනෙකුටම පොහොසත් වීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔබ ආරක්ෂාව ගැන තැකීමක් නොකරයි.
538
00:39:12,437 --> 00:39:15,649
- ඔබේ කාර්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, බොබී.
- මගේ දුව ඒ කාර් එකේ හිටියා!
539
00:39:15,816 --> 00:39:18,193
- ඔයා මට ණයයි, පෝලි.
- මම ඔයාට ණයයි.
540
00:39:18,360 --> 00:39:20,612
- මගේ බිරිඳගේ ස්නායු ආබාධයක්!
- ඇයටත් කෙලවන්න!
541
00:39:20,779 --> 00:39:22,697
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- පහසු, පහසු.
542
00:39:23,906 --> 00:39:26,742
සන්සුන් වෙන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
543
00:39:34,416 --> 00:39:38,003
ඉදිරියට යන්න, එය අවසන්. ජයග්රාහකයාට කිරුළු පළඳින්න.
544
00:39:38,170 --> 00:39:40,756
මම සාන්ත එල්සියර්ගේ මංගල්යයේ සිටියෙමි.
545
00:39:40,923 --> 00:39:43,759
අපිට පොඩි දේ වුණේ
කුඩු කළ සීනි පිඹීමට
546
00:39:43,926 --> 00:39:46,428
zeppoles සිට එකිනෙකා මත.
547
00:39:49,765 --> 00:39:53,185
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
එක්කෝ යාච්ඤා කිරීම හෝ ආහාර ගැනීම.
548
00:39:54,812 --> 00:39:58,107
කොහොම හරි අක්කා මේ ගමනේ හිටියා
549
00:39:58,274 --> 00:40:01,110
එය ඉදිරියට ඇදෙන විට මගේ ලේලිය සමඟ
550
00:40:01,277 --> 00:40:03,612
- හරි නරකයි.
-දෙවියනේ.
551
00:40:03,779 --> 00:40:06,365
ඔහු එහි සිටියේ නැත, එල්සියර් පමණි.
552
00:40:06,532 --> 00:40:08,825
නමුත් ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය
ඔහුගේ බූරුවාට මුදල් බැඳ ඇත
553
00:40:08,909 --> 00:40:10,952
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව
සහ බෝල්ට් එකක් කඩා වැටුණි.
554
00:40:11,036 --> 00:40:11,662
[සිනාසෙයි]
555
00:40:11,912 --> 00:40:14,081
ඔවුන් තුවාල ලැබුවාද?
556
00:40:14,248 --> 00:40:16,208
ඔබ මේ සියල්ල දෙස බලන්න
මේ මගුලට මිනිස්සු පෙළ ගැසිලා.
557
00:40:16,292 --> 00:40:19,295
ළමයින්, වැඩිහිටියන්, පවුල්.
558
00:40:19,461 --> 00:40:21,130
සවාරි.
559
00:40:21,297 --> 00:40:23,591
ඔව්, ඔවුන් මුදල් ගෙවනවා
ඒ නිසා ඔවුන්ට බොහෝ දුරට පුක් හැක.
560
00:40:23,757 --> 00:40:25,718
ඔවුන් කෑගසයි, කෑගසයි.
561
00:40:25,885 --> 00:40:28,095
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
562
00:40:28,262 --> 00:40:30,138
එයාලට එපා වෙලා.
563
00:40:31,806 --> 00:40:33,641
ඔබට කම්මැලිද?
564
00:40:40,690 --> 00:40:42,567
මට එපා වෙලාද?
565
00:40:45,069 --> 00:40:47,822
මට වෙඩි වැදුණා
අග්න්යාශය සහ මම සුවය ලැබුවා.
566
00:40:47,989 --> 00:40:49,908
සෙප්ටික් කම්පනයෙන් මොළයට හානියක් නැත,
567
00:40:50,074 --> 00:40:52,660
හැමෝම හිතුවා වගේ මට තිබුණා කියලා.
568
00:40:52,827 --> 00:40:56,456
ඔබ මගේ හැඟීම් දන්නවා.
සෑම දිනකම තෑග්ගක්.
569
00:40:57,707 --> 00:40:59,208
එය හුදෙක්…
570
00:41:00,627 --> 00:41:03,171
එය මේස් යුගලයක් විය යුතුද?
571
00:41:07,300 --> 00:41:12,805
මම විහිළු කරන්නේ.
572
00:41:19,938 --> 00:41:21,606
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
573
00:41:21,773 --> 00:41:23,691
එය මිනිස් තත්ත්වයයි.
574
00:41:23,858 --> 00:41:25,652
කුමක්ද?
575
00:41:30,031 --> 00:41:31,950
මම දන්නේ නැහැ.
576
00:41:32,116 --> 00:41:33,952
ඔව්, මේ Peter Gualtieri.
577
00:41:34,118 --> 00:41:36,496
මම ප්රතිඵලය සඳහා කතා කරමි
මගේ බයොප්සි නැවත වරක්.
578
00:41:36,662 --> 00:41:38,997
මට සමාවෙන්න සර්. ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ නැහැ.
579
00:41:39,164 --> 00:41:41,124
මේ අපි කතා කරන පිළිකාවක්.
580
00:41:41,291 --> 00:41:44,711
මට තේරෙනවා සර්. ඔබ කරන්නම්
හෙට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
581
00:41:52,844 --> 00:41:54,680
එස්ප්රෙසෝ එකක් දෙන්න...
582
00:41:54,846 --> 00:41:57,391
සහ අල්ලන්න එපා
ඔබේ ඇඟිලිවලින් ලෙමන් පොත්ත.
583
00:42:02,229 --> 00:42:04,064
හෙලෝ, පෝලි.
584
00:42:04,231 --> 00:42:06,066
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
585
00:42:06,233 --> 00:42:09,403
නිවස. එය අපේ එක් විනෝද චාරිකාවකි.
586
00:42:09,569 --> 00:42:11,196
ඉතින් ඔයා තාම එතන නේද?
587
00:42:12,114 --> 00:42:13,407
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි,
588
00:42:13,573 --> 00:42:16,493
සහ ඔබේ සහෝදරයා උත්සාහ කරයි
වැඩපිළිවෙළක් සකස් කිරීමට.
589
00:42:16,660 --> 00:42:19,663
ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?
590
00:42:20,789 --> 00:42:23,166
WHO? කුමක් ගැන ද?
591
00:42:23,333 --> 00:42:24,918
සවාරිය, කැඩී ගිය එක.
592
00:42:27,671 --> 00:42:29,631
ඔබ නවකතාවක් කළ යුතුයි, පෝලි.
593
00:42:29,798 --> 00:42:32,426
- ඒ දුප්පත් ළමයි.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
594
00:42:32,592 --> 00:42:35,721
ඔබ ශාන්ත එල්සියර්ට ඔහුගේ තොප්පිය නොමැතිව යාමට ඉඩ දුන්නා.
595
00:42:35,887 --> 00:42:38,265
ඔබ මෙයට සවන් දෙනවාද?
ෆක් වෝඩූ, හාහ්?
596
00:42:38,432 --> 00:42:41,184
ඔබ ඔබේ මවට ශාප කළා, භාග්යවත් භික්ෂුණියක්.
597
00:42:41,351 --> 00:42:43,185
ඇය එය පැමිණ ඇත. ඔබ දෙදෙනාම කළා.
598
00:42:43,352 --> 00:42:45,688
මම ඔයාව එහෙම ඇති දැඩි කළේ නැහැ.
599
00:42:45,855 --> 00:42:48,524
ඔයා ෆේක් එකක්. ඒ
ඔයා මාව හදාගත්ත හැටි.
600
00:42:48,691 --> 00:42:49,942
ඔය දෙන්නට කෙලවන්න.
601
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
සර්, ඔබේ එස්ප්රෙසෝ.
602
00:42:58,242 --> 00:43:01,746
එබැවින් මෙයට අනුකූලව
දිගුකාලීන සම්ප්රදාය
603
00:43:01,912 --> 00:43:05,291
සෑම දෙයක්ම කිරීම
බූරුවා-පසුපසට,
604
00:43:05,458 --> 00:43:07,542
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
අද රෑ බැචලර් පාටියට
605
00:43:07,626 --> 00:43:10,546
දැනටමත් විවාහක මිනිසෙකුගේ
ක්රිස්ටෝපර් මොල්ටිසන්ටි.
606
00:43:10,796 --> 00:43:13,841
[සියලු ටෝස්ටිං]
607
00:43:14,800 --> 00:43:16,010
ඒ වගේම මම හැමදාම කියනවා වගේ,
608
00:43:16,177 --> 00:43:18,262
මිනිසෙකු විවාහ වන තුරු සම්පූර්ණ නොවේ.
609
00:43:18,429 --> 00:43:20,473
- එහෙනම් එයා ඉවරයි.
-[සිනාසෙමින්]
610
00:43:22,725 --> 00:43:24,477
ක්රිසි.
611
00:43:24,643 --> 00:43:27,271
- සුභ පැතුම්. ටී.
- ස්තූතියි.
612
00:43:42,745 --> 00:43:44,080
අපි ඇණවුම් කළ යුතුද?
613
00:43:44,246 --> 00:43:47,500
-ඔව්, මොනවද විශේෂත්වය?
- ආටි.
614
00:43:51,920 --> 00:43:55,298
මට යන්න වෙනවා, ටොන්. ළමයි.
615
00:43:58,218 --> 00:44:00,970
- අද රෑ විනෝද වෙන්න, හාහ්?
-කමක් නැහැ.
616
00:44:02,639 --> 00:44:05,391
- විශේෂ, මහත්වරුනි.
- යාච්ඤා කරන්න කියන්න, මගේ හොඳ මිනිසා.
617
00:44:05,558 --> 00:44:08,812
මට අද රෑ බැටළු පැටියෙක් ලැබුණා, ග්රිල් කළා,
සුදුළූණු, කුඩා රෝස්මරී.
618
00:44:08,978 --> 00:44:10,772
රෝස්මරී, මම ඇයව කන්නම්.
619
00:44:11,022 --> 00:44:13,108
[සිනාසෙයි]
620
00:44:19,531 --> 00:44:21,574
හේයි, ටී.
621
00:44:21,741 --> 00:44:23,891
ඔයා කරන්නේ මගුලක්
එහි රැකියාවක, බ්රව්නි.
622
00:44:25,245 --> 00:44:26,538
හහ්?
623
00:44:26,704 --> 00:44:28,831
සමග මේ දේ
පදින්න, බොබී එක්ක ජරාව,
624
00:44:28,915 --> 00:44:30,875
ඔබ එය විසඳා ඔබ දැන් විසඳා ගන්න.
625
00:44:31,042 --> 00:44:33,378
සහ හේතුව පමණක් නොවේ
ඇය මගේ සහෝදරියයි.
626
00:44:33,545 --> 00:44:35,463
- ටොන්, මම ...
- ඔබ කුඩා දරුවන් අනතුරේ හෙළයි
627
00:44:35,547 --> 00:44:38,049
සමහර මගුල රතු බෙල්ලෙක් අතේද?
628
00:44:38,216 --> 00:44:40,885
ඔයා ලිට්ල් දාලා යන්න නොකියා
පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පෝලි තනිවම.
629
00:44:40,969 --> 00:44:44,180
මම හිතුවේ ඔහු එය පාලනය කර ඇති බවයි.
630
00:44:44,347 --> 00:44:46,265
මට ඔබෙන් අසන්න ඉඩ දෙන්න
මංගල්යය පිළිබඳ ප්රශ්නය.
631
00:44:46,349 --> 00:44:48,393
අපට සෘණ මාධ්ය අවශ්යද?
632
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
සියලු තරඟ සමඟ
633
00:44:50,478 --> 00:44:52,313
විනෝදාස්වාද ඩොලර් සඳහා, DVD තැටි,
634
00:44:52,480 --> 00:44:54,691
අන්තර්ජාලය?
635
00:44:54,858 --> 00:44:56,817
ඔබ හරි, ටොන්.
636
00:44:59,486 --> 00:45:01,386
සාමාන්ය සවාරියට වෙච්ච දේ
637
00:45:01,488 --> 00:45:03,782
අපි ගිය අවුරුද්දේ පාවිච්චි කරපු කෙනාද?
638
00:45:03,949 --> 00:45:07,119
ඔහුට අය කිරීමට අවශ්ය දේ සඳහා,
මම මෙතන මැරෙනවා, ටොන්.
639
00:45:07,286 --> 00:45:09,163
ඔබේ පියාට ශාන්ත එල්සියර්ස් තිබූ විට,
640
00:45:09,329 --> 00:45:11,206
එය මුදල් එළදෙනක් වූ අතර එය පහසු විය.
641
00:45:11,373 --> 00:45:13,208
වර්තමානයේ, පල්ලියට ගෙවීම අතර,
642
00:45:13,375 --> 00:45:14,877
මෙම පුවර්ටෝ රිකානුවන් දැන්,
643
00:45:15,043 --> 00:45:17,171
ha, මගේ ලාභය කිසිවක් දක්වා අඩු වී ඇත.
644
00:45:17,337 --> 00:45:19,506
එය a ලෙස ක්රියා නොකරන්නේ නම්
ව්යාපාරය, එයින් මිදෙන්න.
645
00:45:19,590 --> 00:45:22,590
නිකම්ම නෙවෙයි, ගොඩක්
එම මංගල්යය ඔබේ සාක්කුවේ යයි.
646
00:45:24,428 --> 00:45:26,513
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ටී.
647
00:45:26,680 --> 00:45:29,683
- මට සමාවෙන්න.
-කුමක් වගේ ද?
648
00:45:31,018 --> 00:45:32,936
මම බයොප්සි කළා.
649
00:45:33,103 --> 00:45:35,522
මට පුරස්ථි ග්රන්ථියේ පිළිකාවක් තියෙන්න පුළුවන්.
650
00:45:38,275 --> 00:45:40,152
හොඳයි, ඒක බයොප්සි එකක් නේද?
651
00:45:40,319 --> 00:45:42,737
10 න් නව වතාවක්, මේවා
දේවල් පිරිසිදුව ආපසු පැමිණේ.
652
00:45:42,821 --> 00:45:45,991
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?
653
00:45:46,158 --> 00:45:49,494
ඔබම වැඩ කරන්න එපා
ඔයා වගේ රාජ්යයක්, හ්ම්?
654
00:45:49,661 --> 00:45:51,705
මට ඔළුව කැක්කුම හැදිලා.
655
00:45:51,872 --> 00:45:54,917
මම බයයි සමහර විට දේ වෙනස් වෙයි කියලා.
656
00:45:55,083 --> 00:45:57,336
ජේසුනි, ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
657
00:45:57,502 --> 00:46:01,048
ඔයාගේ හැම අමුතු මගුලක් එක්කම
ඔබේ ශරීරය සහ germophobia ගැන.
658
00:46:01,215 --> 00:46:04,842
- ඔයා තාම ජරාව දන්නේ නැහැ.
-එය ඇත්තයි.
659
00:46:05,009 --> 00:46:07,845
මම පිරිමි 10 දෙනෙකුට මුහුණ දීමට කැමතියි
මට නොපෙනෙන දෙයකට වඩා shivs.
660
00:46:07,929 --> 00:46:10,640
හරියටම. ඔබත් එහෙමයි
මානසිකත්වයට ගොදුරු වේ
661
00:46:10,806 --> 00:46:13,559
සහ සිහින පණිවිඩ
සහ අපිරිසිදු මගුලේ වැසිකිළි ආසන.
662
00:46:13,726 --> 00:46:15,645
ඒක බයොප්සි එකක්.
663
00:46:15,811 --> 00:46:17,855
ග්රහණයක් ගන්න.
664
00:46:18,022 --> 00:46:20,566
ඔබ හරි, ටී.
665
00:46:20,733 --> 00:46:23,683
ඔබ දන්නවා, සහ ඍණාත්මක
සිතීම මෙම ජරාව ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.
666
00:46:24,820 --> 00:46:27,698
බොබී එක්ක මොනවා හරි වැඩ කරන්න, හාහ්?
667
00:46:27,865 --> 00:46:30,242
ඒ වගේම එඩී ලින්ඩ් පහලට එනවා
ලියුම් කවරයක් සමඟ පෙන්සිල්වේනියාවේ සිට.
668
00:46:30,326 --> 00:46:31,869
ඔහුව Bing හිදී හමුවන්න.
669
00:46:32,036 --> 00:46:34,288
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න, ඔබ වේලාවක් සකසා ගන්න.
670
00:46:41,420 --> 00:46:44,006
ඔන්න එයා තමයි නරක ලුතිනන්.
671
00:46:44,173 --> 00:46:45,633
හේයි.
672
00:46:48,761 --> 00:46:50,763
මම මගේ එක විකුණුවා.
673
00:46:50,930 --> 00:46:53,849
නඩු පහ සඳහා $300.
674
00:47:01,899 --> 00:47:04,527
ඔහ්, මම හීටරයක් දැම්මා
බ්ලූම්ෆීල්ඩ් කම්බි කාමරය.
675
00:47:04,694 --> 00:47:06,779
කොල්ලෝ පැමිණිලි කළා.
676
00:47:06,946 --> 00:47:09,198
හොඳයි, හොඳයි.
677
00:47:09,365 --> 00:47:12,033
ඔව් ඔව් ඒක හොඳයි.
678
00:47:19,291 --> 00:47:21,835
ඔබ සමඟ අලුත් මොනවාද?
679
00:47:22,002 --> 00:47:23,461
කොපසෙටික්.
680
00:47:36,891 --> 00:47:38,309
[HIGH-PITCHED] "අපි වයිපර්ස් සමඟ සිටිමු."
681
00:47:38,393 --> 00:47:40,979
[සිනාසෙමින්]
682
00:47:43,398 --> 00:47:45,942
- විනෝද රාත්රිය.
- ෆකින් ඒ.
683
00:47:48,111 --> 00:47:50,488
[STAMMERS] "එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න."
684
00:47:51,531 --> 00:47:53,366
10-4.
685
00:47:54,576 --> 00:47:56,661
ඔබට පෙනුම මතකයි
අනෙක් පුද්ගලයාගේ මුහුණ මත?
686
00:47:56,745 --> 00:47:59,789
ඔහ්, මගුල Grizzly Adams douchebag.
687
00:48:08,256 --> 00:48:11,217
ඔව්.
688
00:48:19,350 --> 00:48:22,353
[දුරකථන නාද වීම]
689
00:48:25,397 --> 00:48:27,232
ආචාර්ය සිපොල්ලාගේ සේවය.
690
00:48:27,399 --> 00:48:29,109
මට ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
691
00:48:29,276 --> 00:48:31,028
- මෙය හදිසි අවස්ථාවක්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
692
00:48:31,195 --> 00:48:33,655
ඩොක්ටර් සිපොල්ලා අවුට්
නගරය. Dr. Paglieri ගේ ඇමතුම.
693
00:48:33,822 --> 00:48:35,699
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
694
00:48:35,866 --> 00:48:37,785
නාහ්.
695
00:49:10,859 --> 00:49:13,320
[දොරට තට්ටු කරන්න]
696
00:49:22,287 --> 00:49:25,081
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?
697
00:49:25,248 --> 00:49:27,834
තාම කෙල්ලෝ වැඩ කරනවද?
698
00:49:31,212 --> 00:49:34,340
- දැනටමත් අවසන් දිනය. දෙයියනේ ඒක ඉක්මනට යනවා.
- ඔව්.
699
00:49:34,507 --> 00:49:37,468
ශාන්ත අන්තෝනි ඊළඟ සතියේ.
700
00:49:37,635 --> 00:49:39,679
-[දරුවා අඬනවා]
- මොකක්ද කාරණය, බබා?
701
00:49:42,515 --> 00:49:46,060
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? මේ සියල්ලට පසු,
ඇයට නැවත එම ගමනට යාමට අවශ්යයි.
702
00:49:46,144 --> 00:49:47,979
ඇය ඉන් පසු රාත්රි තුනක් ඇඬුවාය.
703
00:49:48,146 --> 00:49:50,356
ගමන වසා ඇත, බබා.
704
00:49:50,523 --> 00:49:52,900
හේයි, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් කොහොමද කියලා හැමෝටම පෙන්වන්න.
705
00:49:53,067 --> 00:49:54,902
එන්න, එයාලට බලන්න ඕන.
706
00:49:55,069 --> 00:49:56,404
හරි, ඒවා පෙන්වන්න.
707
00:49:56,571 --> 00:49:59,240
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් කොහොමද කියලා හැමෝටම පෙන්වන්න.
708
00:49:59,407 --> 00:50:01,033
ඒවා පෙන්වන්න.
709
00:50:01,284 --> 00:50:03,786
[අඬමින්]
710
00:50:07,248 --> 00:50:09,876
බබා, මෙහෙ එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.
711
00:50:10,042 --> 00:50:12,712
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න. බලන්න, ක්රැකර් ජැක්.
712
00:50:14,964 --> 00:50:17,258
හියර් යූ ගෝ.
713
00:50:18,593 --> 00:50:20,678
[සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවනවා]
714
00:50:23,848 --> 00:50:25,766
එන්න. [සිනාසෙයි]
715
00:50:25,933 --> 00:50:27,810
හූ!
716
00:50:35,484 --> 00:50:38,153
අපොයි!
717
00:50:38,320 --> 00:50:39,905
- කෝ අපේ බඩ?
-[SQUEALS]
718
00:50:43,575 --> 00:50:45,701
[සිනාසෙමින්]
719
00:50:45,785 --> 00:50:47,286
මෙම ඇඳුමෙන් ඔබට කිව හැකි පරිදි, මිනිසුන්,
720
00:50:47,370 --> 00:50:50,499
මම යමක් තෝරා ගත්තා
ටිකක් නෝර්වීජියානු රසය සමඟ.
721
00:50:50,624 --> 00:50:51,124
[දොරට තට්ටු කරන්න]
722
00:50:51,208 --> 00:50:53,292
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
"ජොනී ඔස්ලෝ ෂදීෂ්."
723
00:50:53,376 --> 00:50:55,837
එය සාමාන්ය නෝර්වීජියානු භාෂාවකි
නර්තනය, සහ එය වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කාටද?
724
00:50:55,921 --> 00:50:58,298
බොබී සහ සිසීට වඩා?
725
00:50:59,966 --> 00:51:02,636
[පොල්කා සංගීත වාදනය]
726
00:51:08,600 --> 00:51:10,936
පෝලි? මට තර්ක කරන්න අවශ්ය නැහැ.
727
00:51:18,818 --> 00:51:20,862
[සංගීතය දිගටම]
728
00:51:24,616 --> 00:51:26,284
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
729
00:51:26,451 --> 00:51:29,955
ලෝරන්ස් වෙල්ක් වැඩසටහන, නාලිකාව 55.
730
00:51:40,589 --> 00:51:43,133
ඔබට කුකීස් කිහිපයක් අවශ්යද?
731
00:52:18,752 --> 00:52:21,130
[රොක් සංගීත වාදනය]